EVENTYRET OM KONGEN OG MIRAKELKUREN

Det var en gang et vakkert rike, omringet av mektige fjell og dype, eldgamle skoger, der folket levde i harmoni med naturen...

Men en dag kom en fremmed sykdom, og en usynlig uro spredte seg gjennom dalene. Kongen, som bodde i et storslått slott på en fjelltopp, samlet folket og lovte en løsning: en mirakelvaksine som skulle beskytte dem. Han erklærte med trygg stemme: “Denne vaksinen er både trygg og effektiv! Med denne vil dere være beskyttet mot sykdommen.”

Det folk ikke visste, var at vaksinen var laget langt unna, i et skjult laboratorium, av ukjente menn og kvinner som kun brydde seg om én ting – rikdom. Etter hvert som vaksinen ble distribuert til hele riket, strømmet rikdommen til laboratoriet, og de som hadde laget vaksinen ble svært rike og mektige.

Til å begynne med tok folket imot vaksinen med håp. Men kort tid etter begynte de å merke uventede plager. For mange føltes det som om kroppen ble truffet av hagl, fylt med små splinter som snek seg inn i kropp og sjel. Folket begynte å få smerter de aldri før hadde kjent, og de følte seg svakere for hver dag. Deres en gang så sterke helse ble gradvis svekket, og de opplevde nye sykdommer de ikke forstod.

En kveld samlet landsbyfolket seg rundt et bål under den stjerneklare himmelen. De delte sine historier og lyttet til en gammel, klok kvinne ved navn Kloke Kari. Hun hadde levd lenge og sett hvordan naturens egne medisiner – urter, planter, rent vann og frisk luft – hadde holdt dem sunne i alle år. “Kongen lovte trygghet,” sa hun, “men vi ser nå at denne mirakelvaksinen, laget i et laboratorium av folk som kun søkte rikdom, ikke har gitt oss det vi ble lovet.”

En følelse av oppvåkning bredte seg i folket. De innså at deres helse ikke kunne ligge i hendene på fremmede som kun tenkte på egen vinning. Sammen bestemte de seg for å vende tilbake til naturens egne midler, til de helbredende kildene som alltid hadde vært der for dem. De lovet hverandre å stole mer på naturens visdom enn på rikdommens løfter.

Og slik spredte det seg en ny styrke og selvstendighet blant folket. Fra den dagen visste de at ekte helse og trygghet ikke kunne kjøpes, men måtte dyrkes gjennom kunnskap og respekt for naturens egne gaver. De ble på nytt et folk som sto sammen, sterkt og fritt, med en visdom hentet fra både naturen og deres egne hjerter.

Skrevet av Susanne Heart (med litt innspill fra ChatGPT)

English version:

THE TALE OF THE KING AND THE MIRACLE CURE

Once upon a time, in a beautiful kingdom surrounded by towering mountains and ancient forests, the people lived in harmony with nature. But one day, a strange illness swept through the land, casting a shadow of fear over the valleys. The King, who resided in a grand castle perched atop a mountain, gathered his people and promised a solution: a miracle vaccine that would protect them all. He spoke with a steady voice: “This vaccine is both safe and effective! With it, you will be shielded from this disease.”

What the people did not know, however, was that the vaccine had been made far away, in a secret laboratory by people whose only concern was wealth. As the vaccine spread throughout the kingdom, riches flowed into the lab, and those who had created it became immensely rich and powerful.

At first, the people welcomed the vaccine with hope. But soon, they began to feel unexpected troubles. For many, it felt as if their bodies were struck by a hailstorm, filled with tiny, invisible shards that crept into body and spirit alike. They began to feel pains they had never known before, and with each passing day, their once-robust health weakened, and new illnesses arose that they didn’t understand.

One evening, beneath a starlit sky, the villagers gathered around a fire. They shared their stories and listened to an elderly wise woman named Kari, who had seen many winters and knew the healing power of nature’s own remedies—herbs, plants, fresh water, and clean air—that had kept them strong for centuries. “The King promised us safety,” she said, “but we now see that this miracle vaccine, made in a laboratory by those who only sought riches, has not given us what we were promised.”

A sense of awakening spread through the people. They realized that their health could not rest in the hands of strangers who cared only for their own gain. Together, they decided to return to nature’s own medicines, the healing sources that had always been there for them. They vowed to trust the wisdom of nature more than the promises of wealth.

And so, a new strength and independence grew within the people. From that day on, they knew that true health and safety could not be bought but had to be cultivated through knowledge and respect for nature’s gifts. They became once again a people who stood strong and free, guided by wisdom from both nature and their own hearts.

By Susanne Heart (with some help from ChatGPT)